英語の歌（English song）
- 葉子 阿部
- 9月16日
- 読了時間: 1分
こんにちは😊
プールに来るお友達で
ある歌が大好きな子がいます
その歌は「線路は続くよどこまでも」
ビート板で“バタ足”しながら歌います😄
“線路は続くよぉ！どーこまでも”
“野を越え、山越え、谷越えて”
スタッフと一緒に歌います
一番二番まで歌い終わると
何と次は英語の歌詞が・・・😲
“I’ve being working on the railroad”
“All the livelong day”
日本語は列車の旅の歌ですが
英語の歌は「俺は1日中線路の上で働いてる」
って労働者の歌でした。(?_?)
良く知っている日本語バージョンは
NHK「みんなのうた」が発祥なんだって🤣
英語を訳したんじゃなかったんだ
さて、英語の歌詞覚えなきゃだなぁ😩
コメント